おはようございます的意思

”おはようございます“仅仅是早上好的意思吗？

おはようございます我们一般翻译为在早上好的意思，但是其实最初使用这一句的是日本的歌舞伎。他们要化非常浓重的妆容，所以每天六点上班的话，四五点就要开始来化妆，这时候他们就会跟来化妆的同事说一句，おはようございます，意思是“早啊早啊”。所以，其实这一句是没有具体时间限制的，在日本，工作中，同事每天上班第一次见面就会用这一句来打招呼，不论是早上九点上班，还是晚上九点哦。