soin是什么意思啊

法语soin什么意思 

soin在法语中是一个名词，有以下几种含义：

1. 细心，仔细；关心，注意。例如：avec soin（仔细地），prendre soin de ses vêtements（注意自己的衣着），Prenez soin d'éteindre les lumières en sortant（出门时请注意关灯）。

2. 照顾，照看。例如：Ne t'inquiète pas, je prendrai bien soin de ta fille.（别担心，我会照顾好你女儿）。

3. 照料，照顾。例如：soins domestiques, soins du ménage（家务），vaquer aux soins du ménage（操持家务）。

4. 治疗；（对仪表等的）注意。例如：soins du corps（个人卫生），soins médicaux（治疗，护理）。

5. <旧>忧虑，挂虑，操。例如：soins palliatifs（临终关怀），les soins esthétiques du visage（脸部美容护理），son état de santé exige des soins（他的身体需要进行治疗），apporter un soin méticuleux à une tâche（对一项任务用仔细），prodiguer des soins à un malade（尽量照顾一个病人）。